If you use P/E ratios to gauge valuation, you might be missing the bigger picture—and overlooking some of the market's best opportunities. Here's what to look at instead… and an "expensive" stock that's a buy on any pullback.