South Korea's KOSPI index crashed 10% in a single session, triggering a circuit breaker for the third time this year. The damage spread directly into the Nasdaq. Here's what's actually driving it, and what it means for your portfolio.