For years, near-zero rates pushed investors into stocks. Today, cash and bonds offer attractive returns again—changing the market's risk/reward setup and giving investors more reason to be selective. Here's what it means for your portfolio.