The latest economic data has revived fears of stagflation—a painful mix of weak growth and stubborn inflation. But today's economy isn't the 1970s. Here's what the numbers actually say… and what investors should watch next.